It’s so much to take in—the cacophony of sounds that is never-ending in this place. There is never silence in our swelling, overcrowded city. The sounds are becoming familiar to our Western ears these days.
Allahu Akbhar. The musical nature of the call the prayer lulls the children to sleep.
Briing. Briing. We have come to expect the jingling melody of bicycle rickshaw bells. We hardly notice the yelping of the street dogs anymore, the clanging of aluminum rice pots in the early mornings. These are the sounds of life in the most densely populated city on earth. We feel our place amidst the noise, but a speck in this teeming sea of life.
But it is when I try to fill this space with my presence that I become even more aware of my smallness. The language I long to speak sounds like just another noise to my untrained ears. This language has existed in some form for thousands of years, descendant from one of the most ancient tongues on earth. This language is the pride of its people, shaped the very foundation and form of this nation.
Friends who’ve learned what feels impossible to me know tell me the first step of learning the language is listening, teaching your ear to recognize the rising and lilting sounds of Bangla. They call it the listening phase. For the first couple months full comprehension isn’t the goal, but recognition.
I hear a word that stands out in a string of melodic words, can recognize one or two and fill in some of the rest based on context. I know enough to get around town (sometimes) and talk to our house helper (about some things). I stumble my way through a sentence or two. A glimmer of joy passes through her eyes when she feels understood and our normal communication of gesturing and sounds becomes something a little bit more.
Dhonnovad. Thank you.
Onek Shundor. Very pretty.
I recognize so little. Understand even less. I long for my listening to produce the fruit of knowledge, of separating noise from language. I want to cross the bridge into familiarity instead of everything feeling exotic, unknown, other. But it takes time. Lots of it. It takes discipline, work, repetition—and always listening.
I’ve been working for years to understand another language, the language of the Spirit. Silence. Communion with God. I’ve been struggling to separate God’s voice out of what feels like the din that is ever-growing around me. Sometimes I feel a glimmer of recognition. I feel progress in hearing, experience His Presence. Other times His voice seems as unrecognizable as the curls of the Bangla script to this bideshi’s eyes...
They say it is winter now but this doesn’t feel like anything I’ve ever known of winter. While others tug their scarves tightly around them the sweat still pools where my purse hits my shoulder. Maybe I’ll get accustomed to the tropical air before the real heat comes early next year. Getting used to the weather is one of the many things I seem to be waiting for these days, just weeks into life in this new country.
I’ve been pondering and praying about what it means to wait so much this year as we prepared to move and were confronted with delays and changes in our plans. When the wheels touched down on the tarmac in South Asia I thought much of our waiting had come to an end. I had no idea just how wrong I was.
I kick around these thoughts just like the stones that my feet break loose as I walk down the uneven path towards the market. I’ve walked this road a few times before but haven’t really been able to observe it. I’ve been watching the rickshaws I need to dodge, jumping as a horn alerts me to the presence of a car behind me. My eyes have been on my kids, making sure they dodge the stray dogs and keep away from the place where the sidewalk has a gaping hole. I’ve been negotiating every step. Today is my first day to the market by myself and I am finally able to slow down and relax into the walk, my thoughts slowing with me.
I navigate the aisles of products I don’t recognize, waiting to feel comfortable here. I pick up something to check the price and sigh. I don’t know how to read the labels yet so I hope this brand of powdered milk is okay. I wonder how long before I don’t feel like a toddler in this place – unable to understand simple words or cultural cues. I can’t grab as much as I need because I can only cart so much back down the dusty street on my own. I’ll wait to come back another time for that ironing board that’s a little too heavy. What’s a few more days with wrinkled clothes when we’ve been living out of a suitcase for months?
As I head back home with too-full bags bouncing off my hips, I take a moment to bask in my little victory. I made it to the store on my own and actually managed to find all the items I needed to cook dinner. My short-lived celebration fades as something inside whispers, “it’s a tiny step towards feeling at home somewhere new.” I know that voice well.
It’s the voice that reminds me I’m always waiting for something, never can seem to feel settled...
The sounds of bicycle bells, car horns, and rickshaw motors are my constant companion. They intermingle with the clanging of construction in a city that always seems to be expanding and the Call to Prayer five times a day reminds us that we are in an unfamiliar place. As foreign as these things feel, these aren’t the reasons I feel out of sorts.
It’s more that I don’t know how to dwell in this place: this not yet, the in between. You’d think I would be accustomed to it by now. We moved out of our house nearly three months ago and lived with friends. We settled into a borrowed home and a new routine just in time to pack up again. We’ve been living out of suitcases for a couple weeks now: first in my parent’s house in the States and now with friends in our new home country.
Everyone asks how we’re getting settled in here after a few days here. Settling isn’t the right word. Not yet. We are learning our surroundings and how to get around but we are still living as guests. Someone else is shopping and cooking for us, cleaning up after us. Once we get our own apartment then I think we’ll start to understand just how lost we are in this place. Already I feel like a baby, so dependent on others for translation of the language, for interpretation of a culture that is so deeply different than my own, for my food, and for our schedule.
As we got ready to move and I dealt with the unknown that lies ahead, I turned often to the words in Exodus. I identified with the Israelites as they stepped out on newly dry land, trusting God to keep the waves from crashing down upon them. I guess I shouldn’t be surprised that I now feel like those same wanderers as they stumbled around in the uncertainty of the wilderness.
Reading the books of Moses, we have the hindsight to know that the Hebrews would spend forty years wandering. But as they journeyed they lived with total uncertainty, never knowing when they would feel settled, would have a true home. I wonder if some made their home in the in-between while others stopped living while they waited for the Promised Land? Certainly, life went on there in the wilderness. Babies were born and others left this life behind. People married and worshipped and lived their lives all while they were in the not yet of their sojourning.
I think I am looking for an arrival but I want to look instead for how life happens in all the places we are...
I’m a sentimental person by nature. I love gifts that have a personal meaning, heirlooms, and reminders of the ones I love. Other than my wedding ring I don’t own any fancy jewelry but I do own pieces that are absolutely priceless to me like the small diamond necklace that belonged to my grandmother that I wore in my wedding or the ring that my sister got made for me out of a piece of Gram’s silverware.
I am however also a person who loves order and organization. When my mom, whom I learned my sentimentality from, gave me an envelope of childhood items she had kept for me, she was disgusted that I didn’t plan on keeping many of them. Sure that cute picture I drew in kindergarten is nice to show my kids but do I need every report card I ever got in school and every newspaper clipping from the times I made the honor roll?
My distaste for clutter and my love of memory often collide and I am conflicted in what truly matters enough to keep. So I am trying to find a balance with my own kids and the difficulty is compounded as we downsize to two suitcases apiece that we will take with us in our move to South Asia next month.
When we lived in the Middle East before we had children we packed as light as we could. I remember in moments of culture shock and homesickness how I longed for something to remind me of home. Maybe I am erring on the side of taking too much now as we look at paying for a couple extra bags but I don’t want to regret not having those items that connect us to home. That pillow made for our kids by the teacher who cared for them after school since birth, the dollhouse lovingly made by my childhood best friend for my own daughter (even though it weighs twenty pounds), those stuffed animals given as gifts that they cuddle with each night—all going.
I’ve tried to catalog memories in such a way that we will actually relive them one day. I have boxes full of old-school photo albums that I do actually revisit from time to time (You know, when we used to actually print photos and stick them in books? Many of mine are actually Polaroid’s, gasp!) We don’t have many photos of my husband’s childhood because most of his were lost years ago in a flood. I regret not having those every time someone says how much our son looks like his dad.
In the busyness of life I had gotten behind on making the computer-generated photo books I have made for each year of our children’s lives, so I spent hours in the last few weeks before our big move pouring over pictures from the last three years. I met my goal of getting the books done but those books were bulky and expensive and I didn’t want to risk losing them on the move, so straight into storage they went. Knowing how much the faces of the people we love would bring comfort, I set out to make a smaller book of family and friends to take with us.
I was surprised at the pictures that gripped my heart and I felt like I needed to include...
I know what it must feel like to be a ghost. I am haunting the life I used to live but haven’t moved on yet, hanging out on the fringes of what I once called mine. I watch everyone around me go about their days as they always have but I am on the outside looking in. I ache to be seen but I also know my presence brings up all kinds of hurt, so I remain in the wings. Yes, I know what it must feel like to be but a shadow, haunting your own life. This is life in transition.
Have you ever felt it before? Maybe you moved from the place you long called home or left your church, had an illness that separated you from others, or lost your job while others went on with life as usual?
We are moving to South Asia in less than two months. Our house is sold and our belongings are stored. I watched someone take over my job of six years as I stepped aside, getting the kids ready for uprooting their lives. Their little hearts are unfazed, it seems, as they adjust well while I feel more invisible every day. Next week we sell our car, the last big thing that links us to life in the United States. We will drive in a borrowed car as we live in a borrowed house, feeling like we are borrowing a life that isn’t ours anymore.
I am glad I have this “in-between” time in our move to prepare me for the loneliness I know is coming living 8500 miles from what has been home for most of my life. I feel like I am building up callouses now for the big hurt that is to come. But I also am wounded in another way, the conviction in my heart that is God saying “who else have you made to feel this way in the past? Who are you shutting out even now?”
Faces float to the surface of my memory as I try to push them back under. There’s the friend who encouraged me when my whole life was changing with a move, a new job, a second baby. I sat daily on her couch and we laughed and cried together. We had a fellowship I was sure would withstand the miles when she moved away. We haven’t talked in years. There’s the church small group I was a part of when all this transition happened and we were so busy we couldn’t make it to group but a couple times in a year and we just drifted away from budding relationships. I miss them and wonder how they are doing but it feels like it’s been too long to reach out now.
Relationships ebb and flow. Few last forever, I know that. Out of high school, I have one friendship that has stood the test of time and from college two real friends remain. I read the findings of a psychological study recently that concluded most friendships last no longer than seven years as people change and move on with their lives. But there are those moments when it feels like every relationship you have is changing or all have fallen away. Only loneliness remains and it gets you thinking about how we were designed for real fellowship and how empty we are without it...
He heals the brokenhearted and binds up their wounds. – Psalm 147:3
How did I not see this before? I stared at what I had just written and it was like a neon sign was flashing the answer to a question I didn’t even realize I had been asking. I was sitting in a training for cross-cultural workers and I knew the value in preparing spiritually and emotionally for a big transition. But what I didn’t expect was to receive a new layer of healing to an old wound I had thought was closed.
The funny thing about moving forward is that it often requires looking back first. I am coming to realize how healing is a process, sometimes a lifelong one. I want easy solutions, problems solved. Wounds don’t work that way. Scar tissue forms. Old injuries can reappear.
I sat back on my heels, blinking away the tears. I was supposed to be there looking ahead and here I was suddenly plunged into the past. For the first time in a decade, I could see a little bit of why I had been wounded in the first place…
Our move back to the States from the Middle East ten years ago seemed pretty easy to explain—we returned to help family with some unexpected difficulties. But the decision to return wasn’t made without a piercing of my soul, a breaking of our dreams, a deep fissure created in my heart. I was wracked with anxiety and shut down when I learned the pain my family back home was going through. Life from 6,000 miles away became unbearable.
Guilt and years of wilderness walking followed. Was I too weak to stay? Was it my weakness that shut down a dream we’d worked so hard for? Life kept moving and it was easy to just bandage the hurt and move on.
God gave me the gift of walking with a friend a couple years ago through her post-traumatic return to the states and all the shame and litany of questions that came with it. As we cried and prayed together, layers of dead tissue fell away from my own heart. You didn’t fail. You did what God asked. The anxiety you felt in a traumatic situation is normal and He can use you still. I said the words to her while God whispered to my heart that those words that were true for her were true for me as well.
So, imagine my surprise as yet another layer was being peeled away, showing me the work wasn’t done yet. Finally heading back overseas, we went to this training trying to become aware of issues that might arise before we moved. We were given a long list of values, things that matter to us in our daily lives—things like adventure, ethics, independence, privacy, rest. We were supposed to rate how much those mattered to us, then say how well that area could be met in our current culture, and finally how likely we would be able to meet that need in our new culture...
At night these mostly bare walls with fresh paint echo more than they used to, bouncing each memory of the past six years back through my unquiet mind. The crickets and tree frogs sing a melody that is as commonplace to me here as the call to prayer and honking cars was when we lived in the Middle East. I haven’t stopped to notice it in a long time but in these still moments it is blaring in my ears, reminding me of all we are leaving behind.
A long-held dream is possibly just weeks away (the nature of overseas moves is always a little uncertain as we wait on visas and funding and a house to sell). I keep myself busy every waking hour but not just because my list of tasks to accomplish is long. If I sit in the quiet too long, the conflict inside begins to rage.
I see it in my daughter too, her sweet eyes filling up with tears when she asks for another doll accessory and I remind her we have to be selective in what we buy as we’ll only have so much room in the two suitcases each that will carry all our belongings with us to South Asia. We’re giving up a lot of things, sure. But what about the experiences, the people, the opportunities that we are leaving behind? I know the truth—that we will gain as much as we lose. My heart doesn’t always believe it though.
For sixteen years now this dream of living overseas has tumbled around inside of me. Fueled by five international trips in the past three years, fed by the stories we’ve heard from our refugee friends nearby, the dream has only grown. My husband had the seeds planted in his life early too when his parents hosted international workers in their home. The stories of faraway lands seemed otherworldly to an eight-year-old boy but the fire was ignited just the same. We’ve been working towards this for years.
Last month every event seemed to be a last one. We didn’t make a big deal of it to the kids, didn’t want each day to be colored by, “oh, this is your last dance recital and tomorrow is your last Independence Day parade and next week is your last time to that friend’s house!” After a beautiful week with our best friends at the beach house where we have vacationed every summer for eleven years now, we made the long walk to our cars. It’s always hard to say goodbye to them because we live states apart anyway.
The pain didn’t grip me though until the moment I wrapped my arms around my friend to say goodbye. We knew each other when we were just foolish college kids. Life hasn’t turned out like we thought it would. In most ways it is so much better than we imagined though some realities are harder than we dreamed. I kissed her two precious girls goodbye, feeling like I was placing my own children in their car seats. I lingered a moment to whisper “I love you” to the little boy growing in her belly knowing I won’t get to hold him when he’s still tiny. He will be born a month after we leave. The ache claws at the back of my throat and I can’t look at her with the tears burning my eyes, so I quickly turn away...
“Some words are elegant, some can wound and destroy, but all are written with the same letters.” – Paulo Coelho
The laughing ceased as I walked into the room, turning to piercing eyes and whispers hidden behind folders. I inhaled deeply, trying to hold back the tears stinging my eyes. I wouldn’t let them know how they injured me with their thinly veiled gossip.
I had been so proud to go pick up my copy of the literary magazine that had printed my first poem that day. My friends knew me by my constant flow of words. Whether notes folded into shapes that might pass for origami or poems scribbled on the back of a math assignment I half-paid attention to, my words were frequent and plentiful. Angst beyond my years and teenage over exaggerations characterized my writing back then but all emotions feel like they hold the power of life and death when you are fifteen, don’t they?
I had several teachers that encouraged me to turn my writing into something more than poetry about the boy I was currently obsessing over (this week). Even though the magazine only contained entries from our school, I was emboldened by what felt like a big accomplishment—until the whispers came.
It became apparent whom I had written the poem about when word quickly spread that my boyfriend of months had dumped me over the phone the weekend before. To his popular senior friends, my broken sophomore heart was the fodder of laughter by lockers. My words may have been juvenile, loftily speaking of what I had no business calling love in my naiveté, but they came from the tender places I hadn’t yet learned to hide, from a vulnerability I would thereafter conceal. My own words were used as a weapon against me, to bring shame.
My first publication—poisoned by wounds to an insecure little girl’s heart, like the first scars of youth that inspired them. Words meant for life brought a little piece of death.
Many scars and lost loves later, I scribbled words in haste at the end of a journal I had kept for over two years. I had filled it lovingly with the deepest desires of my heart and letters to give one day to the guy I believed I would marry. We had parted ways with tears but not anger, God taking us in different directions. But when he quickly launched into another relationship, that wounded girl from the hallways of my youth fought back in the way I had learned held power—with my words.
Words I had intended as a record of our relationship to be given to him in love were thrust at him as a weapon. I wanted to wound him the way he had wounded me by moving on so quickly and not honoring what I thought we’d had. I twisted something meant for good into a poison I wanted him to choke down. “Look what you destroyed,” I said with my vindictive act. I used my words against him, to bring shame.
My first adult relationship—poisoned by wounds to an insecure little girl’s heart, like the first scars of youth that inspired them. Words meant for life brought a little piece of death.
I have long since destroyed most of the journals of my youth and cringe when I read my early poetry. I’d like to say I didn’t know the power of words back then, that I was a foolhardy child. But I knew early on the way words could rescue or wreck, heal or destroy.
Anger. Distrust. Blame. Fear. Hate.
Pointing fingers and sharp words have filled our screens in the past year as divisions in our country and world have widened. The chasm between our political parties, religions, nationalities, races, and classes has never seemed wider.
During the summer of 2016 I stepped back from writing as much to focus on my family and some big life changes. In the midst of the growing anger spewing forth in social media newsfeeds and media outlets, I found myself withdrawing from much online presence at all. I felt like all of the negativity was seeping out between each keystroke and suffocating me. Mounting anxieties in my personal life mixed with all the fear and anger were becoming just too much. As a writer whose work appears mostly online, I wasn’t sure how to continue. I wanted to retreat, to just run away from it all.
Then, in the midst of more racially-charged violence sweeping our nation, a ray of light appeared in a darkening online world. Scrolling through stories on facebook, about ready to shut it all out, I received an invite from a friend to the Prayers of the People event hosted by Deidre Riggs.
It was a simple idea. Log on at the same time or whenever you can and post prayers in this time of great need and pain. It wasn’t a huge event. About 400 people logged on. But the impact was profound, at least for my wilting spirit.
Peace. Humility. Brokenness. Love. Unity.
In that simple online space I saw hands grasping for the Father, for each other across the divides. In spite of them. Because of them.
Startled by the soft touch on my shoulder, I turned to see the concerned eyes of my seven-year-old daughter peering into my own tear-filled eyes. I scooped her up into my lap and together we read the prayers aloud and talked about the events in our country that had prompted them. We talked about the way so many were returning anger for anger and how Christ calls us to love our enemy instead.
I walked away that day with a conviction that running away wasn’t the answer. Staying and fighting is. “Prayer is how we battle,” Deidre posted. Someone commented: “Prayer is how we battle not only injustice but our own anger and discouragement.” I was broken in that moment because I realized I had been tempted to just retreat, to back away and throw up my hands. I asked God to keep my eyes open, to show me how to do battle.
I’ve been thinking about those prayers a lot these days, revisiting that facebook page to read the prayers and learn how to live them. We stand at the precipice of a change in our country that threatens to further divide us. So much fear swirls around the unknown ahead...
I stare into the gleaming white lights of the Christmas tree until they blur together and dance across my vision, that tree adorned with symbols of peace and hope:
The star that lights the way to the one who delivers. The angel that sings of peace on earth. The manger that holds the hope of the world inside.
We love to sing and ponder the wonder of this time of year, to hold the beauty of a silent night close to our hearts.
But so often our hearts are anything but at peace as the holiday draws near and the flickering lights mock us. Hope seems out of reach and a silent night is all but a story in a children’s book that we can’t imagine being our reality.
What then? Does Christmas offer anything when all is not calm and bright?
So much unknown darkens the heart of Christmas for me this year. The gloom of declining health of family members casts a shadow over celebration. The grief of a life in transition and the uncertainty of what lies ahead in the coming months hangs over all our festivities. The never-ending parade of duties overshadows the sacred Advent call to waiting and expecting.
And that’s just my tiny little world. I can’t even begin to name the darkness that threatens to overtake so many people this season — the fear of what is to come in our divided nation, the death raining down on a city under siege across the world tonight, the bombs claiming more and more lives each day.
As darkness threatens to close in, I sit in the quiet where tiny dots of light are piercing the night. It’s here in the dancing shadows cast down by the sparkling evergreen reminder of hope that I realize this: peace comes with a cost.
I think about the land the Word became flesh in all those years ago, the people Christ came to when He became a babe. The Israelites had a history of wanting redemption without the cost. So do I...